година (имн.) - откако (сврз.)

Таа го контактира ССМ, кај кој ѝ се обраќа за помош.
„Работни спорови - Позитивни примери од судската пракса“ од Димитар Апасиев (2011)
Како недостаток го истакнува фактот што синдикатот од претпријатието не се потруди ниту, барем елементарно, да ги подучи и информира вработените за своите права.
„Работни спорови - Позитивни примери од судската пракса“ од Димитар Апасиев (2011)
Обраќањето за остварување на своите загарантирани права таа го реализира после две години откако истите ѝ се прекршени, поточно кон средината на 2003.
„Работни спорови - Позитивни примери од судската пракса“ од Димитар Апасиев (2011)
Деструкциската уметност во својата прва манифестација низ Авто-Деструкциска уметност е постојан општествен и јавен потсетник на деструкцијата, на нејзините агенди, процеси и резултати.
„МАРГИНА бр. 37“ (1997)
Точно дваесет години откако Мецгер како дванаесетгодишно момче бил испратен во Англија, 1939 г., кога неговото семејство било уапсено од Гестапо во Нирнберг, тој ја формулирал својата теорија.
„МАРГИНА бр. 37“ (1997)
Но, какво право имав јас, која дојде на свет дури по 63 години откако била родена баба ми, 40 години откако била родена тетка ми, 30 години откако била родена мајка ми и 10 години откако е роден брат ми, да ги обелоденува овие работи?
„Вител во Витлеем“ од Марта Маркоска (2010)
Сѐ уште многу клинци трипуваа, но уште сега сета таа сцена почна да ја губи смислата.
„МАРГИНА бр. 15-16“ (1995)
И ние помисливме - зошто да не. (...) Помина полна година откако свиревме во Филмур со Велветите.
„МАРГИНА бр. 15-16“ (1995)
Неколку месеци по ова новинарите веќе почнаа да пишуваат за тоа како Хајт Ешбери стана куп ѓубре и како сега сѐ стана валкано и одвратно.
„МАРГИНА бр. 15-16“ (1995)
Првиот, Игор Стравински, со години пред да се случи големата опсада, а вториот, Јосиф Бродски, многу години откако како одвај прооден ја преживеа големата опсада на Ленинград.
„Светилничар“ од Ристо Лазаров (2013)
Еден по еден си заминувале од родниот Петроград.
„Светилничар“ од Ристо Лазаров (2013)
Боб: Има веќе две години откако престанавме да живееме како светот.
„МАРГИНА бр. 26-28“ (1996)
И дури тогаш повеќе од педесет години откако во Брезница со автомобил дојде Аето, пак се појавија автомобили.
„Човекот во сина облека“ од Мето Јовановски (2011)
Беше лето, во време вршидба, и рамно по триесет години откако Јован Дамчески си замина од Потковицата.
„Потковица на смртта и надежта“ од Миле Неделкоски (1986)
А кога тие, неговите клетви и молитви секнаа, (точно на годината откако бил извршен злосторот и точно во истиот месец, во време вршење) ден, два, потоа, во ливадите во Три Дабје се јави еден глас; беше среде ноќ, беше јасна месечина, туку грмна, како од земја да изникна, дотогаш на никого непознат во Потковицата: Море огреала, огреала јасна месечина, море што е време, што е време коњи за крадење, моми за љубење.
„Потковица на смртта и надежта“ од Миле Неделкоски (1986)
Тоа беше на втората година откако почна ѕидањето; чатиите беа поставени и на општината и на училиштето, требаше уште само да се постават ќаремидите и да се изработи дрвенријата, подовите, вратите и пенџерињата.
„Потковица на смртта и надежта“ од Миле Неделкоски (1986)
Идејата како во Албанија, со револуционерен јуриш, да се искорени троверството од сопствениот народ, со забрана на Бог, со забрана на небото за душите, со сите можни облици на душевна тортура, продолжува да биде отелотворена во последниот атеистички музеј на светот, повеќе години откако Советите и неколку други сателитски земји ја увидоа грешката.
„Атеистички музеј“ од Луан Старова (1997)
А еве и јас по триесет години откако Тито раскина со Сталин, го откривам воскреснат неговиот култ при моето враќање во Албанија.
„Атеистички музеј“ од Луан Старова (1997)
Сите години откако тој се оженил, Кети никогаш не излегла на прошетка, баш на прошетка.
„Невестата на доселеникот“ од Стојан Христов (2010)
Рече и повтори дека е родена пред осумдесет години, дека животот го проживеала во голема сиромаштија, освен овие десетина години откако се доселија тука и отворија фарма за гоење телиња и најголемиот дел од нивите ним секоја година по пат на наддавање им ги отстапува државата.
„На пат со времето“ од Петре Наковски (2010)
Немаше ниту една година откако се вселивме во овој убав, нов стан и сѐ светеше во него од грижливите работливи раце на мама.
„Друга мајка“ од Драгица Најческа (1979)
„Се сеќаваш на мене?“, ме праша. Се сеќавав, иако Клара која ја познавав и Клара која сега стоеше пред мене беа две различни жени, а помеѓу нив зјаеше онаа бездна која го разделува брегот на лудилото од брегот на нормалноста.
„Сестрата на Сигмунд Фројд“ од Гоце Смилевски (2010)
А во 1863 година, Томас Крапоер, неколку години откако Дарвин му ги соопштил на светот своите теории за потеклото на видовите и за природната селекција, ја патентирал шољата за тоалет со казанче.
„Сестрата на Сигмунд Фројд“ од Гоце Смилевски (2010)
Беа минале повеќе од десет години откако со дванаесетте Густави бев да ја посетам во Гнездо.
„Сестрата на Сигмунд Фројд“ од Гоце Смилевски (2010)
Што ако знаеме дека земјата се врти околу сонцето и дека не сме центар на универзумот?
„Сестрата на Сигмунд Фројд“ од Гоце Смилевски (2010)
Седумнаесет години откако ја вовел новата религија, фараонот умрел.
„Сестрата на Сигмунд Фројд“ од Гоце Смилевски (2010)
Некогашните свештеници, кои додека владеел Ихнатон биле понижени, го повеле народот, кој никогаш не ги заборавил старите богови, со одмаздничка страст и фанатична осветољубивост да ги урне новите храмови, и го забраниле монотеизмот, враќајќи ја старата религија на многубоштвото.
„Сестрата на Сигмунд Фројд“ од Гоце Смилевски (2010)
Така, веќе две години откако се врати дома, брат му обично спиеше до пладне, ручаше со неговите кога ќе се вратеа од работа и излегуваше секоја вечер до доцна.
„На пат кон Дамаск“ од Елизабета Баковска (2006)
Проколната беше со своите сеќавања, кои најмногу ги имаше последниве години откако остана сама.
„На пат кон Дамаск“ од Елизабета Баковска (2006)
Особено овие две-три години откако стана лидер на опозицијата.
„На пат кон Дамаск“ од Елизабета Баковска (2006)
Првите три години откако ја закопаа мајка ѝ, се лутеше и таа.
„На пат кон Дамаск“ од Елизабета Баковска (2006)
Поминаа пет години откако мајка ѝ умре, и веќе беше време, велеа луѓето.
„На пат кон Дамаск“ од Елизабета Баковска (2006)
Боже, како лета времето! Веќе минаа над десет години откако тој остана вдовец.
„МАРГИНА бр. 29-31“ (1996)
А протопопот отец Петар, кој живее во Колиберда, кога кај него ќе се соберат некои петмина гости, тој секогаш вели дека не познава никого, кој така го извршува христијанскиот долг и така добро умее да живее, како Иван Иванович.
„МАРГИНА бр. 29-31“ (1996)
А немаше година откако се врати од Стамбол. Цел живот таму го помина.
„Пиреј“ од Петре М. Андреевски (1983)
По три години откако првпат ги чув овие зборови, во манастирот дојдоа тројца комити.
„Пиреј“ од Петре М. Андреевски (1983)
Во тоа време Европа, ако знае дека се поминати шест или седум години откако Американецот Јозеф Хенри ги создал електромагнетите со голема сила (електричен мотор!), не знае дека во еден дел на Македонија мажите се впрегнуваат во рала и во двоколки.
„Тврдоглави“ од Славко Јаневски (1990)
Во илјада осумстотини триесет и петтата година, со раѓањето на еден од римските папи Пио (X), (по пет години откако францускиот венеролог Рикор докажал дека луесот и гонорејата се две различни болести), на ватиканската ризница ѝ се бројат или ќе ѝ се избројат околу дваесет илјади дукати како данок од проституцијата.
„Тврдоглави“ од Славко Јаневски (1990)
По една година од париското издание на Мицкиевичевиот Пан Тадеуш и од Сонетниот венец на Словенецот Прешерн, Неофит Рилски ја создава првата бугарска граматика и ја објавува Јаков Грим својата Германска митологија.
„Тврдоглави“ од Славко Јаневски (1990)
Дарвин скоро ги завршува патувањата со бродот Бигл преку многу мориња и ги допроучува создавањето и променливоста на органскиот свет откривајќи нови повидоци кон зоологијата, ботаниката, геологијата, палеонтологијата, антропологијата и етнографијата; во еден дел на Македонија масовно пцовисува од некоја чума запрежниот добиток.
„Тврдоглави“ од Славко Јаневски (1990)
Тија ми се сите партизани, еве веќе време три години откако се борат за слобода.“
„Од борбата“ од Блаже Конески (1950)
Рака на срце, сè уште немав заборавено како да се насмеам.
„Црни овци“ од Катица Ќулавкова (2012)
Значи, зошто го лажеш Аристин? – Затоа што секоја голема љубов – си возвратив сам на себе - почнува со три мали лаги... II Речиси две години откако оваа приказна е напишана и објавена во еден дневен весник, телефонски ми се јави еден машки глас, ми рече дека не се познаваме, дека е мој читател и дека има нешто необично да ми соопшти во врска со приказната „Чај за двајца“.
„Црни овци“ од Катица Ќулавкова (2012)
Четириесет и две години откако под портретот на Мона Лиза го напиша овој криптограм, тој објасни дека слободниот превод (на овие пет букви) може да биде „доле има некаков оган”.
„МАРГИНА бр. 6-7“ (1994)
Тој, истата таа 1917 година, беше ранет во една воена акција и ќе умре неполна година откако Duchamp ќе ја заврши работата врз делото што го овековечува поетовото име.
„МАРГИНА бр. 6-7“ (1994)
Гијом Аполинер, најголемиот француски поет на почетокот на втората деценија на веков, беше близок пријател на Duchamp.
„МАРГИНА бр. 6-7“ (1994)
И во овој случај Duchamp укажа на вистинската трага.
„МАРГИНА бр. 6-7“ (1994)
Не знаеше дека по три години откако појде в школа се роди Јана. Слушаше и стануваше човек.
„Месечар“ од Славко Јаневски (1959)
Занаетите продолжиле и по многу години откако Османлиите го напуштиле Балканот.
„Балканвавилонци“ од Луан Старова (2014)
Климент Камилски, со гордост каква што немаше изразено последните десетина години откако се врати од Париз, му прочита и неколку збора од неговиот шпански соборец, camarade Бертран, кој му пишуваше откако во еден здив ја прочитал дисертацијата: Тебе, Camarade Avdenko, за твојата книга: Ја сакам.
„Балканвавилонци“ од Луан Старова (2014)
Камилски ги забележа поопштите заемки како: занает (на арапски sanat); чирак, помлад помошник на мајсторот, обично го учи занаетот (од турски irak), калфа, прв помошник на мајсторот (од арапски kalfa); калфабаша, главен, најстар калфа (од турски ustaba); еснаф, здружение на занаетчии од иста струка (од арапски esnaf).
„Балканвавилонци“ од Луан Старова (2014)
И кога Татковата мајка во 30. години заминува за Турција, да се види со своите браќа и сестри во Турција, по триесетина години откако се разделиле, неа тешко можеле да ја разберат со нејзиниот архаичен турско-арапско-персиски јазик.
„Балканвавилонци“ од Луан Старова (2014)
Една година откако се вселија во него, прво се роди неговиот брат Мартин, а по четири години Александар.
„Браќата на Александар“ од Константин Петровски (2013)
Мора да поминале девет, десет - речиси единаесет години откако се разделија.
„1984“ од Џорџ Орвел (1998)
Течеше втората година откако дозна за болеста, ти рече дека ќе бидат седум?
„Седум години“ од Зорица Ѓеорѓиевска (2012)
Врвејќи низ селото, се загледуваше на сите страни за да види какви сè промени настанале во овие четириесет и пет години откако замина.
„Јанsа“ од Јован Стрезовски (1986)
Ајкиа – овде не се у стање да кажат нормално – Икеа. потлајт – обична уградна халогенка, на која ѝ се навршуваат тажни 15 години откако стана демоде у целиот свет освен у Канада.
„Тибам штркот“ од Зоран Спасов Sоф (2008)
Били отсекогаш знаеше што прави и бев убеден дека ќе излезе кога ќе биде подготвен за тоа. 232 Margina #17-18 [1995] | okno.mk До ноември 69. помина полна година откако се затвори внатре.
„МАРГИНА бр. 17-18“ (1995)
Ако на инвалидното лице му прекине работниот однос пред истекот на три години откако е вработен, корисникот е должен да вработи друго инвалидно лице без можност за повторно користење на средствата за вработување на инвалидни лица.
„Обезвреднување на трудот“ од Савески, Апасиев, Ковачевски, Василев (2010)
Скоро цела година откако се зближи со Хелвиг.
„Омраза - длабоко“ од Драгица Најческа (1998)
А, ете, нема ни година откако дојде Доста, и ене ја, го напрчи појасот.
„Крпен живот“ од Стале Попов (1953)
Од тоа време, во нашите спомени останаа руските и американските филмови кои ги гледавме во киното „Балкан“, а за Мајка остана значаен мигот кога за прв пат си ја облече кафеавата бунда, подарок од татко ѝ, дваесет години откако ја минавме границата...
„Ервехе“ од Луан Старова (2006)
Едо беше толку возбуден од тоа што себеси се најде во телефонската книга на Сан Диего и задоволен со тоа што најде блок каков што несвесно барал можеби сиве овие години откако не пишува.
„Продавница за љубопитните“ од Мето Јовановски (2003)
Во Битола купи куќа на годината откако му се роди Едо во Бегова чешма.
„Продавница за љубопитните“ од Мето Јовановски (2003)
XXX Минаа години откако стариот пријател на семејството ни ги донесе јагулата и пастрмката, со здивот на родната земја.
„Патот на јагулите“ од Луан Старова (2000)
Татко, по многу години откако ја купи дулбијата во Цариград, за прв пат зеде да гледа низ неа.
„Патот на јагулите“ од Луан Старова (2000)
Мажот, да не му се опчади, ја остави на годината откако го купија анот и така таа од Велика стана Чакарвелика, ќерка ѝ се омажи во некое село, а синот еве четири години служеше нечија војска.
„Будалетинки“ од Мето Јовановски (1973)
Минаа години откако барем една птица прелетала низ големата слепа школка на небото.
„Лек против меланхолија“ од Реј Бредбери (1994)
Вие разговарате со вашите размисли, и тоа негде длабоко во себе, а сосема неочекувано, можеби дури и од вратата во која ќе треба по малку време да влезете вие, се појавува жена со која се немате среќавано со години откако сте дојдени во градов, а еве сега, во последниве нколку денови, никако да ја откачите.
„Летот на Загорка Пеперутката“ од Србо Ивановски (2005)
Кога точно се паѓа роденденот на почитуваниот В. Зрновски.
„Летот на Загорка Пеперутката“ од Србо Ивановски (2005)
Исто така, мислам дека настаните кои се одиграа во меѓувреме се импресивни, така што оптимизмот содржан во мојата забелешка - т.е. оптимизмот во поглед на можноста за менување на општеството - станува помалку... помалку забележителен на површината на моите чувства и беше заменет со некој вид молчење, така што, како што и самите забележавте - или не го забележавте тоа, но, тие дневници, “Како да се подобри светот”, продолжуваат... не знам кој е последниот датум во нив, но мислам дека има околу пет или шест години откако не сум ги пишувал.
„МАРГИНА бр. 10“ (1997)
Но ако е тој, зошто не!
„Потрага по Елен Лејбовиц“ од Луан Старова (2008)
И пишував, на мојата нова читателка, Елен Лејбовиц по многу години откако ја изгубив мојата незаменлива професорка Олга Ничота.
„Потрага по Елен Лејбовиц“ од Луан Старова (2008)
Има многу години откако ја напуштив универзитетската средина, а и немам некакви врски со светот на издавачите.
„Потрага по Елен Лејбовиц“ од Луан Старова (2008)
Преку границата долго време минуваа само телеграмите-некролози што известуваа за умирачките на обете страни!
„Потрага по Елен Лејбовиц“ од Луан Старова (2008)
Беше поминал половина век од постоењето на албанско-југословенската граница, со многу трагични настани, а триесет години откако ја минавме границата преку езерото и засекогаш станавме емигранти на животот.
„Потрага по Елен Лејбовиц“ од Луан Старова (2008)
Поминаа три години откако пропадна пекарата на добродушниот старец А.
„Азбука и залутани записи“ од Иван Шопов (2010)
Така, ако за тебе овие две години откако ти и другарка ти Мила ми го испративте вашето писмо се долги и ако веќе престанавте да го очекувате мојот одговор, за мене не е така.
„Игбал, мојата тајна“ од Јагода Михајловска Георгиева (2000)
Кога се враќа навечер од излегување со другарите, неизоставно наоѓам начин да го прегрнам и да го бакнам, истовремено мирисајќи дали ќе почуствувам нешто. Никогаш ништо.
„Игбал, мојата тајна“ од Јагода Михајловска Георгиева (2000)
Јас си имам свое време, а ти свое.
„Игбал, мојата тајна“ од Јагода Михајловска Георгиева (2000)
Цела година откако е во гимназија, јас од ум не ја симнувам мојата најважна задача.
„Игбал, мојата тајна“ од Јагода Михајловска Георгиева (2000)