порака (имн.) - може (гл.)

Тие стануваа симболично писмо испишано на нивните мермерни тела чија порака можеше само да се почувствува.
„Продавница за љубопитните“ од Мето Јовановски (2003)
Какви пораки можеле да се кријат во нив? Пораки на спас? На чиј спас?
„Тврдина од пепел“ од Луан Старова (2002)
Откако ги востановува овие три типови, Јакобсон веднаш преминува на укажување на главниот проблем кај сите нив: дека, додека пораките можат да служат како адекватни интерпретации на кодни единици или пораки, кај преведувањето редовно среќаваме непотполна еквивалентност.
„МАРГИНА бр. 8-9“ (1994)